8. červenec v literatuře - 8. 7. 1901 se narodil Alois Josef Šťastný

ALOIS JOSEF ŠŤASTNÝ

* 8. 7. 1901 Praha

+ 18. 9. 1979 Praha

prozaik, publicista a překladatel americké literatury

Po čtyřech letech na měšťanské škole začal studovat na obchodní akademii v Karlíně, kterou ovšem nedokončil. Roku 1921 odcestoval do USA, kde vykonával různá zaměstnání: dělník, redaktor či námořník na zaoceánských lodích. Díky službě americké armádě poznal jako voják Tichomoří, přes dva roky strávil v Manile na Filipínách. Zpět domů se vrátil koncem roku 1926. Do novin a časopisů přispíval články o americké próze. Publikoval například v těchto tiskovinách: Český socialista, Právo lidu, České slovo, Rudé právo, Svět sovětů, Obrana lidu, Literární noviny a v mnoha dalších. Snažil se také o vlastní vydavatelskou činnost, ale neměl úspěch, a proto existenčně zakotvil jako smluvní úředník obce pražské, později magistrátu. Roku 1938 byl propuštěn a za okupace se skrýval na venkově. Po válce pracoval jako redaktor v nakladatelství Práce, mezi lety 1949 - 52 v nakladatelství Brázda. Od roku 1952 se věnoval výhradně překladatelské práci jako překladatel z povolání.

Dílo

Vlastní prozaická tvorba

Východní vítr (1946) - autobiografický román

Tichomořské ozvěny (1971) - kniha povídek, kde autor čerpá z vlastních zážitků a poznatků z Tichomoří

Některá díla z jeho překladatelské činnosti

J. dos Passos - Dvaačtyřicátá rovnoběžka (1935), USA (1962), Devatenáct set devatenáct, Haldy peněz (1962), Manhattanská přestupní stanice (1972)

E. Caldwell - Boží políčko (1937), Tabáková cesta (1946), Tam na jihu (1946), Dlouhá noc (1948)

S. Lewis - Marnotratní rodiče (1945), Automobilový král (1949), Krev královská (1957)

J. London - Martin Eden (1953), Mořský vlk (1959), Aljaška (1972), Bílý dům (1974)

O'Henry - Katedra filantromatematiky a jiné povídky (1955)

R. Penn Warren - Všichni jsou zbrojnoši královi (1977), U nebeských bran (1979)